St.Louis-Valencia East African Neuroendoscopy and Hydrocephalus / St. Louis-Valencia: Neuroendoscopia e hidrocefalia en África del Este
A project developed with the aim of teaching Neuroendoscopy for the treatment of Hydrocephalus in children in the 11 countries of Central and East Africa: Ethiopia, Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Mozambique, Mauritius and the Seychelles.
The goal is to train native neurosurgeons and nurses in the treatment of hydrocephalus by neuroendoscopy. It is a hugely attractive alternative that solves more than 70% of the cases without the need of a shunt. Thousands of people can be operated on at no cost, when donating an endoscope, (the price is about 15 shunts), with better results and fewer complications. In addition, if the intervention is effective the patient does not need medical monitoring. The child is cured.
Our message is that any child of this part of Africa should have the opportunity to be treated by neuroendoscopy.
Proyecto desarrollado con la finalidad enseñar Neuroendoscopia para el tratamiento de la Hidrocefalia Infantil en países de Africa Central y del Este: Etiopía, Kenia, Malaui, Mauricio, Mozambique, Ruanda, Seychelles, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue. Una de las prioridades es consolidar el proyecto y extenderlo al resto de países de la región que así lo deseen.El objetivo es formar a los neurocirujanos y enfermeros/as nativos en el tratamiento de la hidrocefalia mediante neuroendoscopia. Es una alternativa enormemente atractiva que soluciona más del 70% de los casos sin necesidad de una válvula de derivación. Con la donación de un endoscopio (el precio equivale a aproximadamente 15 válvulas) se pueden operar miles de casos, sin coste adicional, con mejores resultados y menos complicaciones. Además, si la intervención es eficaz el niño no necesita seguimiento médico. Está curado.Durante nuestra experiencia nos hemos encontrado con casos extremos o con complicaciones que este procedimiento puede resolver. Hemos atendido pacientes con un perímetro craneal que alcanzaba los 80 centímetros y las infecciones en niños tratados con válvulas de derivación son frecuentes.Nuestro mensaje es que cualquier niño tenga la oportunidad de ser tratado mediante neuroendoscopia.
Regional Neurosurgery Development by Teaching / Desarrollo Regional de la Neurocirugía
Developing the regional neurosurgery by teaching and providing equipment and supplies, when possible, to carry out missions in the provincial hospitals of these countries. The NED foundation seeks to establish training programs and facilitate the development of regional neurosurgery at both medical and nursing levels. It is important to highlight the importance of regionalizing neurosurgical care in order to eliminate the massive referral effect of patients to the only hospital with a department of neurosurgery in the country, and so blocking the medical care activity, as happens in Tanzania, Kenya and Uganda.
Este proyecto tiene el objetivo de desarrollar la neurocirugía regional mediante la enseñanza y el suministro de equipos y material. La fundación NED pretende establecer programas de formación y facilitar el desarrollo de la neurocirugía regional tanto a nivel médico como de enfermería. Este proyecto debe coordinarse con la organización de cursos de prácticos de neuroanatomía en distintos hospitales de la región con la finalidad de mejorar la formación neuroquirúrgica a través de la docencia práctica.
CT scanner: the door of east Africa neurosurgery / TAC: la clave para el desarrollo de la Neurocirugía en África del Este
Looking for the way of encouraging support neuroradiology at the main hospitals of these countries in the coming years. One of the main radiology equipment is a CT scanner that facilitates an effective diagnosis and proper management of a whole series of neurosurgical conditions. As difficult as it may seem, we must find a profitable way to achieve this goal in the areas of greatest need.
En los próximos años es esencial el desarrollo de la neuroradiología de apoyo a los principales hospitales. Uno de los instrumentos esenciales de radiología es un escáner o una Tomografía Axial Computerizada (TAC) que permite el diagnóstico eficaz y una gestión adecuada de toda una serie de parámetros neuroquirúrgicos. Se trata de un proyecto complejo, pero es necesario encontrar un modo rentable de alcanzar este objetivo en las áreas más necesitadas.African Neuroanatomy Workshops / Cursos Taller de Neuroanatomía en África
Neurosurgical training is intended to be improved through neuroanatomy by organizing workshops to be held at different hospitals of the area. A further potentially important aspect has been the issuing of the license to build an African Institute of Neurological Sciences in Nairobi. This institute should be a great tool for practical teaching on neurosurgery in Africa. At the moment, different possibilities are being studied and a piece of land has been donated, allowing the building of the institute.
This could be a great opportunity to build a teaching laboratory for the purpose of teaching neurosurgery through neuroanatomy by means of workshops or hands-on, as these types, of teaching activities are the most appropriate ones for NED personnel, who have broad experience in organizing workshops, both in the laboratory of the University of St. Louis (USA),and in the laboratory of Hospital de la Ribera (Alzira, Valencia, Spain).
Se pretende mejorar la formación neuroquirúrgica a través de la docencia práctica y la neuroanatomía mediante la organización de cursos en distintos hospitales de la región. Un aspecto adicional importante ha sido la firma para construir un Instituto Africano de Ciencias Neurológicas en Nairobi. Este Instituto debe ser un gran instrumento para la docencia práctica de la neurocirugía en África. En la actualidad se está empezado a planificar las posibilidades y se ha conseguido la donación de un terreno que permitiría la edificación del mismo. Debe ser una gran oportunidad para construir un laboratorio docente con la finalidad de enseñar neurocirugía a través de la neuroanatomía mediante cursos prácticos o hands-on, ya que este tipo de actividades docentes son las que mejor se ajustan al personal que cuenta la fundación NED con amplia experiencia en la organización de workshops tanto en el laboratorio de la Universidad de St. Louis (EE.UU.) como en el laboratorio del Hospital de la Ribera de Alzira (Valencia, España).
Suture and wound care training program for nurses / Formación Práctica en Enfermería: Curso de suturas y cuidados de las heridas
Millon of patients with traumatic lacerations are non-treated annually in East Africa. Since these wounds do not usually pose a threat to the patient’s life, they assume a lower level of priority than other vital emergent conditions. Consequently, treatment of patients with lacerations is often delayed, bacteria may proliferate to levels that result in infection and sepsis, and in may cases the patient dead. Wound care and suture by nurse can safely eliminate this delay in treatment. During our proyect nurses and students nurses are instructed to treat traumatic wounds Nurses who complete a standardised training course in wound management and repair are capable of providing high-quality, definitive care for patients who present this wounds. This is true irrespective of whether the Nurse is working in a rural, regional or developing countries.
Millones de pacientes con laceraciones traumáticas no son tratados anualmente en África del Este. Dado que estas heridas no suelen representar una amenaza para la vida del paciente, se consideran menos prioritarias frente a otras complicaciones. En consecuencia, el tratamiento de pacientes con heridas a menudo se retrasa, las bacterias pueden proliferar originando la infección y sepsis y provocando en muchos casos la muerte del paciente, en su mayoría niños. En este sentido, la formación del personal de enfermería en condiciones de seguridad puede eliminar este retraso y sus consecuencias. Con nuestro proyecto se pretende que el personal de enfermería y los estudiantes de enfermería reciban la formación necesaria para el tratamiento de heridas traumáticas. Tras completar el curso, los enfermeros/as son capaces de ofrecer una atención de calidad con independencia del tipo de hospital en el que trabajen.
African Neurosurgery On Line / Neurocirugía “On Line” en África del Este
The East Africa Neurosurgery On-Line project aims to develop Neurosurgery and encourage learning and progress in various fields of neurosurgery in the region by providing the African neurosurgeons computing resources they need and a forum to define and solve problems face daily.
Our goal as a foundation should focus on developing the regional neurosurgical capacity by improving the daily practice, teaching and research. However, we have founded some great obstacles: geographic and professional isolation, difficulty in communication and the burden of practice. The current growth of Internet access in Africa offers a new opportunity for achieving our goal and provide the local neurosurgeon with the tools that they need.
NED Foundation will try to provide all the Neurosurgeons of East Africa with a computer and through our website to access a different access of services such as database, clinic online and the possibility of video conference with different consultants and neuro-specialist. Our intention is to expand these services in the next months and also provide access to periodicals journals, books, texts.
This project should enable a positive impact on the clinical, teaching and research work for the majority of African neurosurgeons in the coming years. We hope to include more surgeons and institutions, facilitating access to information and promoting new services permit a new way to develop neurosurgery in Africa over the next decade and will attract direct international funding.
Este proyecto pretende aprovechar el potencial de la informática para desarrollar la capacidad neuroquirúrgica regional a través de la mejora de la práctica diaria, la enseñanza y la investigación. No obstante, el aislamiento geográfico y profesional, la dificultad en las comunicaciones y la carga de actividad diaria son algunos de los obstáculos que nos hemos encontrado. En este sentido, debemos aprovechar la expansión actual del acceso a Internet en África y ofrecer al neurocirujano local los instrumentos y recursos informáticos que le permitan desarrollar su trabajo en las mejores condiciones posibles.
El proyecto tiene un doble objetivo. En primer lugar, crear una base de datos sobre todos los pacientes intervenidos con información detallada de su historia clínica: país, ciudad y hospital de la intervención, anamnesis, diagnóstico, intervención, seguimiento, etc.
En segundo lugar, la ‘Clínica en línea’ pretende consolidar una red de contactos y convertirse en una consultoría a disposición de los facultativos. La idea de NED es proporcionar un ordenador a todos los neurocirujanos de África del Este de manera que a través de nuestra web tengan acceso a una serie de servicios como la base de datos y la consulta on line. Esta consulta está planteada como un foro para definir y resolver los problemas que afrontan diariamente y ofrece la posibilidad de comunicación mediante vídeo conferencia con diferentes consultores y especialistas relacionados con las neurociencias. Nuestra intención es ampliar estos servicios en los próximos meses y facilitar a su vez el acceso a publicaciones periódicas, libros, artículos y material científico de consulta.
Este proyecto debe tener un impacto positivo en la clínica, la enseñanza y el trabajo de investigación para la mayoría de los neurocirujanos africanos. En los próximos años esperamos incluir a más usuarios e instituciones, facilitar el acceso a la información y fomentar la creación de nuevos servicios similares con la esperanza de que los resultados atraigan una financiación estable y suficiente para la consolidación del proyecto.
Teaching Practice and Neuroscience at the Comunidad Valenciana / Docencia Práctica y Neurociencia en la Comunidad Valenciana
So far, this project intends to catalyze the teaching concern that allows to carry out whatever is necessary to promote scientific, technical, cultural and training activities of the medical and nursing personnel in the practical teaching on neurosciences, and particularly on neurosurgery.
In the last few years, many courses have been organized in the Surgical Practice Laboratory at Hospital de la Ribera in collaboration with the University of St Louis (USA), providing the participants with all the necessary means in order to understand cerebral anatomy and its application in different Neuroscience areas, under the supervision and coordination of the members of the NED Foundation.
